V roce 2001 vyšla v ruštině dvoudílná kniha Tarrasch – Učebnice šachové strategie.

 tarrasch_kniha_1   tarrasch_kniha_2

Zajímavým úvodem ji opatřil ex-mistr světa Smyslov. Základní část tvoří překlad knihy Moderní šachové partie. Dále obsahuje vybrané kapitoly z knihy Šachy a dále Tarraschův komentář ke studiím Klinga a Horwitze, který byl poprvé publikován v knize Alfreda Brinckmanna a poslední kapitola která je od Valerije Murachveriho je věnována soupeření Tarrasche s Laskerem. Právě v této kapitole je objektivně a bez veškerých emocí zhodnocen Tarraschův vklad do šachové teorie a jeho význam pro celé generace šachistů.

Jak bylo dříve avizováno, tak dnes uvádím dva příspěvky, a to Komentáře ke studiím Klinga a Horwitze a soupeření Tarrasche s Laskerem.

Opět připomínám, že se jedná o „syrový“ překlad a budu vděčný za případné úpravy, či doplnění, zejména v notaci.

Studie Klinga a Horwitze

pdf

Tarrasch vs Lasker

pdf, partie k přehrání